Wskazówki dla wtajemniczonych

I w Dalmacji kieruje się przy napiwku znaną granicą 10 %. Napiwek nie jest tu jednak dawany jako coś oczywistego, lecz całkiem jako uznanie dobrej i uprzejmej obsługi. Tak w szczególnie radosnych przypadkach i 15 % nie jest zarozumiałe — ale nie dać napiwku jest wyraźną krytyką.

Jeśli chcecie zapytać Chorwata o drogę, powinniście znać kilka reguł wymowy: chorwackie „c” wymawia się jak niemieckie „z” (czyli „ts”). Zależnie od znaku diakrytycznego także chętnie jako „cz” albo „ć”, natomiast „z” brzmi jak „s”, a gdy ma akcent, wymawia się je jako miękkie „sz/ż” jak w „żurnalista”. „h” powinno trochę drapać w gardle i przypominać niemieckie „ch”, a przy „s” ze znakiem diakrytycznym można usłyszeć lekkie „sz”. A gdybyście nadal nie byli rozumiani, wskażcie po prostu na napisane słowo.